PROFILE of Naoki Sugiyama net

指揮者　杦山尚槐（杉山直樹）は〜
1961年浦和に生まれる。ピアノ、ヴァイオリン、作曲などを学び、武蔵野音楽大学に入学するが（トロンボーン専攻）２年で中退。
ドレスデン国立管弦楽団主席トロンボーン奏者アロイス・バンブーラ氏の門を叩き、２年半に渡って毎週レッスンに通う。バンブーラ氏を通じ指揮者のヘルベルト・ケーゲル氏（ドレスデン・フィル音楽監督）やピアニストのアマデウス・ヴェーバージンケ氏など多くの人脈を得る。
1983年からヘルベルト・ケーゲル氏に指揮の手ほどきを受ける。1985年渡欧。ミュンヘン・フィル主席トロンボーン奏者ダンクヴァルト・シュミット氏の指導を受けた後、ウィーン国立音楽大学に入学。ウィーン交響楽団主席トロンボーン奏者ヨハン・ペットラー氏に師事。2年間にわたりウィーン音大指揮科のオーケストラ（ウィーン・プロアルテ管弦楽団）でトロンボーンを演奏する傍らカール・エステルライヒャー、オトマール・スイトナー両氏の指揮の授業を聴講。
1987年帰国、ヴァイオリン店のアルバイトを経て音楽マネージメントに勤務。多くの音楽家と日本全国を旅するなか1989年クルト・レーデル氏と知り合う。
1990年レーデル氏を音楽監督に迎え、日独楽友協会を発足させる。
レーデル氏の指導を受けつつ氏のアシスタントとして、当初はアマチュアメンバー中心のオーケストラであった日独楽友協会の指揮者を務める。
1991年、企業メセナ協議会事務局勤務。アートマネージメント講座設立準備委員会に加わり、自らも慶応大学のアートマネージメント講座を聴講。イギリスのアーツ・カウンシルやドイツのクルトゥアクライスなど芸術支援、メセナ関係の機関を訪問、シンポジウムなどにも参加、ヨーロッパにおける芸術支援のあり方を学ぶ。
メセナ協議会を退職後レーデル氏の講習会でアシスタント、通訳を務めるなど多くの講座、講習会、音楽会を日本、オーストリア、ドイツ、ハンガリー、チェコなどで開催。
1994年～1997年高崎芸術短期大学（現創造学園大学）専任講師。

1996年からミュンヘン、ヘルクレスザールでのブルックナー交響曲第５番など、日独両国のメンバーによるアマチュアオーケストラを多数指揮する傍ら、ドイツやオーストリアの音大で学んだ若手日本人音楽家によるオーケストラ「シンフォニッシェ・アカデミー」を組織。バイエルン放送交響楽団やミュンヘンフィルのメンバーを多数共演者に迎えて日本とドイツの各地で演奏会を行う。

2000年～2002年ハンガリー・ブダペストの「エルヌ・ドホナーニ交響楽団」客演指揮者、音楽監督ガボール・ホレルンクの助手を務める。ヴィガド（ペスターレドゥーテンザール）でのマーラーの交響曲第４番、ストラヴィンスキーの「火の鳥」、ベートーヴェンの交響曲第４番、チャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲（ヴァイオリン：レンドヴァイ）ショスタコーヴィッチのピアノ協奏曲第２番（ピアノ：キーライ・チャバ）など数多くの演奏会を指揮。

2002年～2007年モラヴィア・フィルハーモニー管弦楽団（チェコ共和国）の客演指揮者として、ヴォルフの交響詩「ペンテジレア」、ブルックナーの交響曲第3番、第5番、６番など数多くの演奏会を指揮する。

2000年以来新国立劇場劇場、さいたま芸術劇場などで「ヘンゼルとグレーテル」（フンパーディンク）、「ナクソス島のアリアドネ」（R．シュトラウス）など数多くのオペラを指揮。2003年にはイラク戦争に反対してチャリティ・オペラ、ペーター・コルネリウス「バグダッドの理髪師」を日本初演。（演奏会形式）

訳書　指揮のテクニック

Naoki Sugiyama
Dirigent

Der 1961 in Urawa / Japan geborene Dirigent zeigte seine musikalische Vielseitigkeit schon im frühen Alter. Er lernte Klavier, Violine, Fagott, Posaune, Musik-Theorie und Komposition, und leitete mit achtzehn Jahren bereits sein selbst gegründetes Jugendorchester. Nach einem Studium an der Musashino Akademie Musicae in Tokio von 1981 bis 1983 nahm er von 1983 und 1985 Posaunen-Unterricht bei Prof. Alois Bambula, (Soloposaunist der Staatskapelle Dresden), der ihm auch Kontakte zu zahlreichen wichtigen Musiker vermittelte. Von 1985 bis 1987 studierte Naoki Sugiyama Posaune, Kammermusik und Musiktheorie an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien und nahm privat regelmäßig Unterricht im Dirigieren bei Prof. Herbert Kegel (GMD Dresdner Philharmonie). Im Jahr 1991 gründete Naoki Sugiyama den Verein der Japanisch-Deutschen Musikfreunde mit dem Ziel einer stärkeren Kooperation in musikalischer Aufführungspraxis.

Neben seine Tätigkeit als Assistent von Prof. Kurt Redel dirigierte er in diesen Jahren auch selbst zahlreiche Konzerte und Opern.
Von 1994 bis 1997 unterrichtete er an der Takasaki Musik-Universität.

Seit 1996 leitete er zahlreiche Dirigier-, Orchester- und Kammermusikkurse in Japan, Bulgarien, Deutschland, Estland, Litauen, Österreich, in der Tschechischen Republik und in Ungarn.Von 2000 bis 2002 leitete Naoki Sugiyama regelmäßig das Dohnányi Symphonie-Orchester in Budapest als Gastdirigent. Zur Aufführung brachte er dabei unter anderem Beethovens 4. Sinfonie und die Chorphantasie „Christus auf dem Ölberg“, Brahms 2. Sinfonie, Mahler 4. Sinfonie, Strawinsky Feuervogel Suite, Tschaikowski Violinkonzert (mit Josef Lendvay als Solisten) Schostakowitsch 2. Klavierkonzert.

Seit 2002 leitete er regelmäßig die Mährische Philharmonie (Tschechische Republik), gab zahlreiche Konzerte und veranstaltete jährlich Dirigier-Kurse.
Unter anderem dirigierte er in diesen Jahren das Classic FM Radio Orchester (Bulgarien), das Kaunas Symphonie Orchester (Litauen), das Tallinn Chamber Orchestra (Estland), etc. Er brachte dabei große symphonischen Werke zur Aufführung, wie Bruckner 3., 5., und 6. Symphonie, Richard Strauss‘ Tondichtungen, und eine Reihe von Klavierkonzerten (Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms, Ravel).

Seit 2000 leitete er mehrere Opernaufführungen in Japan; unter anderem dirigierte er mehrmals „Ariadne auf Naxos” von Richard Strauss und “ Hänsel und Gretel“ von Humperdinck im National Theater Tokyo, und unter seiner Leitung wurde der „Barbier von Bagdad“ von Peter Cornelius in Japan erstaufgeführt.

Naoki Sugiyama
conductor

Born 1961 in Japan.
Musical studies (Piano, Violin, Bassoon, Trombone, Music theory, Composition) in Japan.

1985 -1987 further musical studies at the University of Music and Performing Arts in Vienna. Took also private lessons by Prof. Herbert Kegel (GMD, Dresden Philharmonic Orchestra).

1991 founded Japanese-German Philharmonic Society. Conducted numerous concerts and operas as a assistant of Prof. Kurt Redel.

1994-1997 taught at the Takasaki Music University.

2000-2002 Regular guest Conductor of Dohnanyi Symphony Orchestra (Hungary), Conducted Beethoven's Symphony No.4, Oratorio Christ on the Mount of Olives, Brahms's Symphony No.2, Mahler's Symphony No.4, Stravinsky Firebird Suite, Tchaikovsky Violin concerto (Josef Lendvay, Violine) and many other concerts in Vigado and other famous Halls in Budapest.

2002-2007 Conducted as a guest Conductor of Moravian Philharmonic Orchestra (Czech Republic),Bruckner's Symphony No.3, No.5, No.6, Stravinsky Firebird Suite and many other concerts.
2007- Conducted also Classic FM Radio Orchestra (Bulgaria), Symphony Orchestra of Kaunas City (Lithuania) and many youth orchestras.

2002-2008 Conducted “Ariadne auf Naxos” (R. Strauss) “Hänsel and Gretel” (Humperdinck) “Barber of Bagdad” (P. Cornelius) in National Theater in Tokyo and many other Halls.
Held master classes for conducting in Japan, Hungary, Czech Republic, Bulgaria Lithania and Austria.

www.naoki-sugiyama.net